全球領先的特種化學品制造商科萊恩宣布，2015年第三季度來自持續經營業務的銷售額共計14.1億瑞士法郎，低于上年同期的15.07億瑞士法郎。由于顏料業務環境充滿挑戰，歐洲和中國需求疲軟，以當地貨幣計算，塑料和涂料銷售額減少1%，達到6.09億瑞士法郎。
市場需求疲軟 科萊恩顏料業務業績不佳
以當地貨幣計算，銷售額增長2%，主要受到銷量同比增加1%、平均銷售價格同比上漲1%的影響。2015年第三季度，匯率持續大幅波動，特別是巴西雷亞爾。由于匯率大幅下跌8%，以瑞士法郎計算，銷售額減少6%。
美洲地區在上半年的良好增長態勢持續到了第三季度，以當地貨幣計算，科萊恩在拉丁美洲和北美洲的銷售額分別同比增長20%和2%。
由于終端市場需求疲軟，以當地貨幣計算，歐洲地區的銷售額同比下跌1%。
增長不利主要歸咎于亞太地區、中東和非洲地區。由于中國需求疲弱，而亞洲其他小型經濟體的強勁需求亦不足以彌補，以當地貨幣計算，亞太地區的銷售額同比下跌3%。同時，以當地貨幣計算，中東和非洲地區的銷售額同比下跌2%。
護理化學品、催化劑和自然資源這三大高增長的業務領域是業績改善的主要推動力。以當地貨幣計算，繼年初實現強勁增長后，護理化學品在2015年第三季度的銷售額同比增長12%，達到3.48億瑞士法郎。
由于中國需求疲軟，以及在2015年2月將能源存儲業務售讓給莊信萬豐公司(Johnson Matthey)，以當地貨幣計算，催化銷售額同比增長1%，達到1.62億瑞士法郎。
盡管市場環境充滿困難，以當地貨幣計算，相比2014年第三季度的強勁增長，自然資源銷售額維持穩定，達到2.91億瑞士法郎。
